rebuke

rebuke mang sắc thái của một sự chỉ trích gay gắt, nghiêm khắc và thường mang tính chính thức. Nó không đơn thuần là một lời phàn nàn hay góp ý nhẹ nhàng, mà là hành động bày tỏ sự không hài lòng một cách quyết liệt đối với một hành vi sai trái hoặc không thể chấp nhận được. Trong nhiều trường hợp, rebuke thường diễn ra trong mối quan hệ có sự phân cấp về quyền lực, chẳng hạn như cấp trên đối với cấp dưới, cha mẹ đối với con cái, hoặc một cơ quan quản lý đối với cá nhân. Phân biệt với các từ tương tự Để sử dụng chính xác, người học cần phân biệt rebuke với một số từ có nghĩa gần giống: criticize: Đây là từ có nghĩa rộng nhất, dùng để chỉ việc phân tích và chỉ ra những điểm yếu hoặc sai sót. criticize có thể mang tính xây dựng hoặc tiêu cực, trong khi rebuke luôn mang tính răn đe và trừng phạt về mặt tinh thần. scold: Từ này cũng có nghĩa là mắng mỏ, nhưng thường dùng trong bối cảnh gia đình hoặc đời thường (ví dụ: mẹ mắng con). rebuke mang sắc thái trang trọng và nghiêm trọng hơn nhiều. reprimand: Từ này gần nghĩa nhất với rebuke, nhưng reprimand thường nhấn mạnh vào quy trình kỷ luật chính thức trong công việc hoặc quân đội (có thể ghi vào hồ sơ), còn rebuke nhấn mạnh vào hành động chỉ trích gay gắt tại thời điểm đó. Ví dụ vận dụng Khi một nhân viên vi phạm quy định công ty và bị sếp mắng nghiêm khắc trước mặt mọi người: Sử dụng rebuke hoặc reprimand. Khi bạn không hài lòng với một bộ phim và chê bai nó: Sử dụng criticize. Khi một đứa trẻ làm vỡ bình hoa và bị mẹ mắng: Sử dụng scold. Về mặt ngữ pháp, rebuke vừa là động từ vừa là danh từ. Khi là động từ, nó thường đi trực tiếp với tân ngữ (người bị khiển trách). Khi là danh từ, nó thường đi kèm với các tính từ như severe (nghiêm khắc) hoặc sharp (gay gắt).