photograph

photograph vừa là danh từ vừa là động từ, mang sắc thái trang trọng hơn so với từ photo. Khi đóng vai trò là danh từ, nó chỉ một bức ảnh được tạo ra bằng máy ảnh. Khi là động từ, nó mô tả hành động chụp ảnh một đối tượng nào đó.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa photograph và photo. Thực tế, photo là dạng viết tắt phổ biến, được dùng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, trong khi photograph thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, học thuật hoặc các bối cảnh yêu cầu sự nghiêm túc.

Ngoài ra, cần phân biệt photograph với picture. Trong khi photograph chỉ đích danh hình ảnh chụp từ máy ảnh, thì picture là một thuật ngữ bao quát hơn, bao gồm cả tranh vẽ, hình minh họa hoặc bất kỳ hình ảnh thị giác nào. Ví dụ, một bức tranh sơn dầu là một picture nhưng không bao giờ là một photograph.

Đúng: I took a photograph of the monument. (Tôi đã chụp một bức ảnh về đài tưởng niệm - trang trọng).
Đúng: Look at this photo of my cat! (Nhìn bức ảnh con mèo của tôi này! - thân mật).
Sai: The artist painted a photograph. (Nghệ sĩ đã vẽ một bức ảnh - mâu thuẫn về nghĩa vì photograph không thể được vẽ).

Lưu ý về ngữ pháp và cách dùng

Khi sử dụng photograph như một động từ, nó thường đi trực tiếp với tân ngữ mà không cần giới từ. Một lỗi phổ biến của người Việt là thêm từ take vào trước khi dùng photograph như một động từ (ví dụ: take photograph), điều này là dư thừa vì bản thân photograph đã mang nghĩa là "chụp ảnh".

Đúng: He photographed the landscape. (Anh ấy đã chụp ảnh phong cảnh).
Sai: He took photograph the landscape.

Nếu muốn dùng động từ take, bạn phải sử dụng danh từ photo hoặc photograph đi kèm với mạo từ hoặc từ hạn định: He took a photograph of the landscape.