pawnshop

pawnshopは、所有物を一時的に担保として預け、お金を借りる場所を指します。借りたお金を返済すれば品物を取り戻せますが、返済できない場合はその品物が店側に没収され、転売されることになります。現代では、単に中古品を買い取る店と混同されがちですが、本来は貸付という金融的な側面が強い施設です。

貸付と売却の仕組み

pawnshopでの取引には大きく分けて二つの形態があります。一つは、品物を担保にして現金を借りる質入れであり、もう一つは、品物を完全に売却して現金を得る買取です。前者の場合、期限内に利息を付けて返済することで、大切な思い出の品などを手元に戻すことができます。

類義語との使い分け

thrift storeやsecond-hand shop：これらは中古品を販売する店であり、担保融資の機能はありません。単に不要なものを売ったり、安い中古品を買ったりする場所です。
antique shop：骨董品などの価値ある古い品物を専門に扱う店です。pawnshopが急ぎの現金調達という切実な目的で利用されることが多いのに対し、antique shopは収集や投資の目的で利用される傾向があります。