interest
/ˈɪntəɹɪst/
心理学的な意味では、ある対象に惹きつけられる気持ちを表します。passion（情熱）ほど強烈ではありませんが、単なる curiosity（好奇心）よりも能動的です。一瞬の思いつきではなく、継続的な関わりや趣味であることを意味します。
金融の文脈では、この言葉の意味は感情から数学へと変わります。ここでは、時間とリスクに対するコストを表します。銀行、債務、投資に関連した、中立的で事務的な響きを持ちます。
利益や利点について言及する場合、形式的な場面や法的な状況（例：conflict of interest（利害相反））でよく使われます。この用法では、感情ではなく、結果に対する利害関係や、特権的・有利な立場であることを表します。
Countable when referring to a specific hobby or curiosity ('He has many interests, including hiking and chess'). Uncountable when referring to the general feeling of curiosity ('The book failed to hold my interest') or money earned from a loan ('Interest is calculated monthly').
意味
何かや誰かについて知りたい、学びたいという気持ち
"She has a keen interest in ancient Egyptian history."
借金に対して支払われるお金、または投資からの利益の割合
"The bank offers a high rate of interest on savings accounts."
個人や集団にとっての利点や利益
"It is in your best interest to tell the truth."
誰かに何かについてもっと知りたいと思わせること
"The new project doesn't really interest me."
コロケーション・複合語
conflict of interest
公的な立場での決定や行動から、個人的な利益を得られる状況にあること（利害衝突）
その委員は`conflict of interest`があるため、投票から除外された。
compound interest
元本だけでなく、それまでに蓄積された利息に対しても計算される利息（複利）
長期投資では`compound interest`の効果で資産が大きく増える。
vested interest
多くの場合金銭的な利益を得るために、ある事柄を望む個人的な理由（既得権益）
古い制度を維持したい人々は、そこに`vested interest`を持っている。
rate of interest
貸し手が借り手に対し、資産の利用料として請求する割合（金利）
中央銀行が`rate of interest`を引き上げたため、住宅ローンが高くなった。
keen interest
何かについて知りたい、学びたいという非常に強い気持ち（強い興味）
彼は最新の人工知能技術に`keen interest`を示している。
イディオム・ことわざ
vested interest
特に金銭的な利益につながる可能性があるため、ある事柄が起こることを望む個人的な理由や利害関係
彼はその開発計画に既得権益を持っている。
conflict of interest
公的な立場での行動や決定によって、個人が私的な利益を得られる状況。利害衝突
審査員が応募者の親族であることは、利害衝突にあたる。
in the interest of
〜のために。有益な事柄を達成または維持する目的で
安全のために、ここでは禁煙となっております。
best interest
特定の人にとって最も有利または有益な行動方針
子供の最善の利益を考えることが親の責任である。
語源
この言葉は、古フランス語の interesse に由来しており、さらに遡ると間に存在することを意味するラテン語の intersesse から来ています。
後期のラテン語において、この言葉は違いを生じさせるあるいは重要であるという意味へと発展しました。それが最終的に、個人の関心や好奇心という感覚と、お金を利用した対価として支払われる差額を指す金融上の意味の二つに分かれたものです。