interest
/ˈɪntəɹɪst/
心理学的な意味では、ある対象に惹きつけられる気持ちを表します。passion（情熱）ほど強烈ではありませんが、単なる curiosity（好奇心）よりも能動的です。一瞬の思いつきではなく、継続的な関わりや趣味であることを意味します。
金融の文脈では、この言葉の意味は感情から数学へと変わります。ここでは、時間とリスクに対するコストを表します。銀行、債務、投資に関連した、中立的で事務的な響きを持ちます。
利益や利点について言及する場合、形式的な場面や法的な状況（例：conflict of interest（利害相反））でよく使われます。この用法では、感情ではなく、結果に対する利害関係や、特権的・有利な立場であることを表します。
Countable when referring to a specific hobby or curiosity ('He has many interests, including hiking and chess'). Uncountable when referring to the general feeling of curiosity ('The book failed to hold my interest') or money earned from a loan ('Interest is calculated monthly').
意味
何か、あるいは誰かについて知りたい、または学びたいと感じる気持ち
She has a keen interest in ancient Egyptian history.
彼女は古代エジプトの歴史に強い興味を持っている。
貸付金の利用料として、または債務の返済を遅らせることに対して、特定の率で定期的に支払われる金銭
The bank offers a high rate of interest on savings accounts.
その銀行は普通預金口座に高い利息を提供している。
個人または集団にとっての利点や恩恵
It is in your best interest to tell the truth.
真実を話すことがあなたにとって最善の利益となる。
誰かの好奇心や注意を惹きつける
The new project doesn't really interest me.
新しい計画は、私にはあまり興味をそそらない。
例文
She has a keen interest in ancient Egyptian history.
彼女は古代エジプトの歴史に強い興味を持っている。
The bank offers a high rate of interest on savings accounts.
その銀行は普通預金口座に高い利息を提供している。
It is in your best interest to tell the truth.
真実を話すことがあなたにとって最善の利益となる。
The new project doesn't really interest me.
新しい計画は、私にはあまり興味をそそらない。
語源
この言葉は、古フランス語の interesse に由来しており、さらに遡ると間に存在することを意味するラテン語の intersesse から来ています。
後期のラテン語において、この言葉は違いを生じさせるあるいは重要であるという意味へと発展しました。それが最終的に、個人の関心や好奇心という感覚と、お金を利用した対価として支払われる差額を指す金融上の意味の二つに分かれたものです。