guitar

guitarは、日本語でもそのままギターとして定着している言葉ですが、英語ではその種類によって明確に使い分ける必要があります。一般的に、アコースティックギター（クラシックギターやフォークギター）とエレクトリックギター（エレキギター）の2つの大きなカテゴリーに分かれます。文脈によってどちらを指すかが異なりますが、特に指定がない場合は、その場の状況や音楽ジャンルから判断されます。

種類による使い分け

アコースティックギター： acoustic guitarと呼びます。電気的な増幅を必要としない、木の共鳴箱を持つタイプです。日本語で単にアコギと呼ぶものに相当します。
エレクトリックギター： electric guitarと呼びます。アンプに接続して音を出すタイプで、日本語のエレキに相当します。

演奏に関する表現

演奏することを表す際は、動詞の play を使用します。このとき、楽器名の前に定冠詞の the をつけるのが一般的です（例：play the guitar）。

また、弾き方によって異なる表現が使われます。指で弾く場合は fingerpicking、ピックを使う場合は picking や strumming（ジャカジャカと掃くように弾くこと）と使い分けられます。日本語ではどちらも弾くと表現されますが、英語では奏法によるニュアンスの差が明確に区別されます。