security
/sɪˈkjɔːɹəti/
この単語は、物理的な危険、社会的な不安定さ、あるいは金銭的なリスクといった変動要因に対し、安定していることや保護されているという感覚を呼び起こします。
感情的な意味では、自分が安全であると分かっていることから得られる心理的な平穏さを表します。これは safety とは異なり、単に目の前の危害がないことだけでなく、持続的な状態や保護体制があることを含意する場合が多いです。
専門的または技術的な文脈では、侵害や侵入を防ぐために用いられる能動的な手段（警備員、錠前、暗号化など）を指します。ここには、警戒心や管理というニュアンスが含まれています。
金融用語としては、意味が保証へと移行します。取引可能な資産であれ、融資の担保であれ、核心にあるイメージは、損失を軽減するための確かな基盤や備えとなるものです。
Uncountable when referring to a general feeling of safety ('a sense of security') or the systems protecting a building ('airport security'). Countable when referring to tradable financial assets like stocks and bonds ('government securities').
意味
危険や脅威がない状態
The new alarm system provides a greater sense of security for the homeowners.
新しい警報システムの導入により、家主はより大きな安心感を得ている。
建物、人物、または区域への不正侵入や攻撃を防ぐために講じられる予防策
Airport security has been tightened following the recent incident.
最近の事件を受けて、空港の警備が強化された。
株式や債券など、何らかの金銭的価値を表す金融商品
The investor diversified her portfolio by purchasing government securities.
その投資家は国債を購入することで、資産構成を分散させた。
借入金の返済を保証するために預けられる資産
He used his house as security for the bank loan.
彼は銀行融資の担保として自宅を利用した。
例文
The new alarm system provides a greater sense of security for the homeowners.
新しい警報システムの導入により、家主はより大きな安心感を得ている。
Airport security has been tightened following the recent incident.
最近の事件を受けて、空港の警備が強化された。
The investor diversified her portfolio by purchasing government securities.
その投資家は国債という有価証券を購入することで、資産構成を分散させた。
He used his house as security for the bank loan.
彼は銀行融資の担保として自宅を利用した。