bank
/bæŋk/
この単語は、金融上の安定、物理的な地理、そして機械的な傾斜という、３つの異なる概念領域で使われます。
金融の文脈では、安心感や保管、そして制度的な信頼という意味合いが含まれます。機関としてのbankを指す場合でも、預金するという行為を指す場合でも、時間の経過に伴う価値の保存に重点が置かれています。
土地について説明する場合、それは境界や端、つまり水と陸の移行点であることを想起させます。平坦な砂浜ではなく、物理的な傾斜がある場所を指します。
信頼することを意味する動詞（bank on）として使われる場合は、期待という心理的な領域へと移ります。これは、しばしば賭けに近いレベルの自信を意味し、懐疑的な気持ちを表現するために否定形で使われることが多いです。
航空学や物理学においては、角度の動的な変化を表します。遠心力を利用し、滑らかな曲線を描くために制御して機体を傾ける様子をイメージしてください。
Countable whether referring to a physical building for money, the edge of a river, or a storage facility like a blood bank.
意味
預金を受け入れ、貸付を行う認可を受けた金融機関
I need to go to the bank to deposit this check.
この小切手を預け入れるために銀行へ行く必要がある。
川などの水辺にある傾斜した土地
We sat on the river bank and watched the boats pass by.
私たちは川の堤防に座って、船が通り過ぎるのを眺めていた。
将来の使用に備えて蓄えられた何かの中備えや在庫
The hospital maintains a blood bank for emergencies.
病院は緊急時に備えて血液備蓄を維持している。
金融口座にお金を預けること
She banks her entire paycheck every Friday.
彼女は毎週金曜日に給料の全額を預金している。
自信を持って何かを信頼したり、依存したりすること
I wouldn't bank on the weather being sunny tomorrow.
明日の天気が晴れるとは期待しないほうがいい。
方向を変えるために、航空機を旋回中に傾けること
The pilot banked the plane steeply to the left.
操縦士は機体を左に急激に傾けた。
例文
I need to go to the bank to deposit this check.
この小切手を預け入れるために銀行へ行く必要がある。
We sat on the river bank and watched the boats pass by.
私たちは川の堤防に座って、船が通り過ぎるのを眺めていた。
The hospital maintains a blood bank for emergencies.
病院は緊急時に備えて血液備蓄を維持している。
She banks her entire paycheck every Friday.
彼女は毎週金曜日に給料の全額を預金している。
I wouldn't bank on the weather being sunny tomorrow.
明日の天気が晴れるとは当てにしないほうがいい。
The pilot banked the plane steeply to the left.
操縦士は機体を左に急激にバンクさせた。