asset
この言葉は、有用性や利点という強い意味合いを持っています。人を指して使う場合は、単なる従業員ではなく、競争上の優位性をもたらす戦略的な強みであることを示唆します。つまり、その人が持つスキルを、成功のための道具として捉える表現です。
金融の文脈では、現金に換金可能なあらゆるものを指し、事務的で客観的な表現になります。人は質的な強みであり、建物は量的な資産であるという違いはありますが、どちらも全体に価値を加えるという核心的な概念は共通しています。
Countable when referring to specific items of property or distinct useful qualities ('He has three major assets'). Uncountable when referring to the total sum of wealth or resources owned ('The company has significant asset in the region').
意味
有用または価値のある物、人、あるいは性質
Her ability to speak four languages is a huge asset to the company.
彼女が4ヶ国語を話せることは、会社にとって大きな強みだ。
個人や企業が所有し、価値があると見なされる財産
The company is selling off its assets to pay its debts.
その会社は債務を返済するために資産を売却している。
例文
Her leadership skills are a great asset to the team.
彼女のリーダーシップ能力は、チームにとって大きな強みだ。
The bank evaluated the total value of the company's assets.
銀行は、その会社の資産の総額を評価した。