watch
動詞として使う場合、この言葉には持続時間と期待感という感覚が含まれています。単に視界に入る see や、意図的に視線を向ける look とは異なり、watch はある過程や一連の出来事に意識を向け続けることを意味します。映画のような娯楽であっても、歩哨のような警備目的であっても、常に注意を払っている状態を表します。
名詞としては、時間の計測と監視という行為という二つの側面を繋いでいます。腕時計が秒の経過を刻む一方で、警備の見張りは脅威の兆候がないかを確認します。どちらの意味においても、警戒心や時間軸を正確に追うことという概念が中心にあります。
Countable when referring to the physical device on your wrist. Uncountable when referring to the act of surveillance or a shift of guarding.
意味
一定の時間、注意深く見たり観察したりすること
I watched the children playing in the park.
私は公園で子供たちが遊んでいるのを眺めていた。
安全のため、あるいは変化がないか注意して監視すること
The guard watched for any sign of intrusion.
警備員は侵入の兆候がないか注意深く見守った。
手首に巻いたりポケットに入れたりして持ち運ぶ小型の時計
He checked his watch to see if he was late.
彼は遅刻していないか、腕時計で時間を確認した。
監視や観察を行うために割り当てられた時間
The sailor began his night watch at midnight.
船員は真夜中に夜間の見張りを開始した。