fix
この単語は、復旧や安定という強い意味合いを持っています。動詞として使われる場合、混乱や故障の状態から、正常に機能する状態への移行を意味します。
機械的な道具から対人関係に至るまで、修理や解決を表す際に使われる、標準的で汎用性の高い表現です。
Countable when referring to a specific solution or a predicament (a quick fix, a tight fix). Uncountable when referring to the act of repairing in a general sense.
意味
壊れたものや正常に動作していないものを直すこと
He needs to fix the leaky faucet.
彼は水漏れしている蛇口を修理する必要がある。
時間、価格、日付などを調整して確定させること
They decided to fix a date for the wedding.
彼らは結婚式の日程を決めることにした。
特定の場所にしっかりと安定させて取り付けること
The carpenter will fix the shelf to the wall.
大工が棚を壁に固定する。
安定した状態になるか、静止すること
The gaze of the predator began to fix on the prey.
捕食者の視線が獲物に固定され始めた。
問題に対する解決方法で、多くの場合、一時的なものや手早いものであること
We found a quick fix for the software bug.
私たちはソフトウェアの不具合に対する手早い解決策を見つけた。
困難な状況や、恥ずかしい状況にあること
I am in a bit of a fix with my taxes.
私は税金の件で少し困った状況にある。
薬物や、必要とされる刺激剤の一回分
He needs his morning caffeine fix.
彼は朝のカフェイン摂取を必要としている。