epidemic

主に感染症が特定の地域や集団の中で急速に広がる状態を指します。医学的な文脈では、通常よりも高い頻度で発生している病気の状態を指し、世界的に広まった場合は pandemic と使い分けられます。 比喩的な表現としての利用 病気だけでなく、社会的に好ましくない習慣や現象が急速に広まる様子を表現する際にも使われます。例えば、犯罪の増加や悪い流行などが、まるで伝染病のように広がっているというニュアンスを含みます。 正しい例： an epidemic of loneliness（孤独の蔓延） 正しい例： an epidemic of obesity（肥満の急増） 注意すべき混同 日本語で流行と言うと、ファッションや音楽などのポジティブなトレンドを指すことが多いですが、epidemic は基本的に病気や社会問題など、ネガティブな事象に対してのみ使用されます。ポジティブな流行には trend や fad を使用してください。