breakthrough
/ˈbɹeɪkθɹuː/
名詞としてのbreakthroughは、重要な功績や発見を指します。一般的に、進歩を強調する肯定的な文脈で使用されます。 動詞として使用される場合、break throughは、どのような障壁や障害が克服されたかを示すために、通常through somethingという前置置句を必要とします。それは抵抗や困難を乗り越えることを意味します。 比喩的に、breakthroughは科学研究、技術革新、芸術的または知的な業績と一般的に関連付けられています。それは、理解や能力の新たなレベルにつながる、重要な障害が克服された瞬間を意味します。
意味
突然の、劇的な、そして重要な発見または進歩
画期的な科学的発見
（障壁や障害物を）貫通して通り抜ける
その戦車は敵の陣地を突破した。
突然の、劇的な、そして重要な発見または進歩をする
その科学者はついに新しい理論で画期的な進歩を遂げた。
例文
その新しいワクチンは、感染症との闘いにおける主要なブレークスルー（画期的な進歩）を表している。
科学者たちは、気候変動に対処するため、再生可能エネルギー技術におけるブレークスルー（画期的な進歩）を期待している。
長年の練習を経て、彼女はついにピアノのテクニックにおいてブレークスルー（画期的な進歩）を遂げ、複雑な楽曲を容易に演奏できるようになった。
コロケーション・複合語
scientific breakthrough
科学における主要な発見または進歩
ペニシリンの発見は、医学における大きなブレークスルー（画期的な進歩）でした。
major breakthrough
非常に重要で意義のある進歩
この新しい治療法は、患者にとってのブレークスルー（画期的な進歩）を表しています。
achieve a breakthrough
重要な進歩を達成すること
チームはブレークスルー（画期的な進歩）を達成するために精力的に取り組みました。
breakthrough moment
重要な進歩が起こった特定の時点
交渉におけるブレークスルー（画期的な進歩）の瞬間がありました。
technological breakthrough
技術における重要な進歩
トランジスタの発明はブレークスルー（画期的な進歩）でした。
文化的背景
ブレークスルー賞：科学的挑戦への称賛
科学界のオスカーとも呼ばれるブレークスルー賞は、breakthrough（画期的な進歩）と呼べる発見が、私たちの宇宙への理解をいかに形作っているかを示す証となっています。2012年にユーリ・ミルナー氏によって創設され、セルゲイ・ブリン氏、プリシラ・チャン氏、マーク・ザッカーバーグ氏、アン・ウォジツキ氏からの初期支援を受けたこの権威ある賞は、生命科学、基礎物理学、数学における根本的な進歩を称えることを目的としています。
従来の学術賞とは異なり、ブレークスルー賞はその巨額の賞金（現在1件あたり300万ドル）で知られており、ノーベル賞を大幅に上回っています。この手厚い資金提供は、主催者が、直ちに実用的な応用がなくても、分野に革命をもたらす可能性を秘めた純粋な科学研究の変革力を信じていることを反映しています。
賞のカテゴリー自体が、breakthroughを構成するものの本質を浮き彫りにしています。生命科学賞は生きているシステムに対する人間の理解を広げる研究を、基礎物理学賞は宇宙の根本的な性質についての理解における進歩を、数学賞は研究の新たな道を開いた進歩を称賛しています。
過去の受賞者には、遺伝子編集のパイオニア（CRISPR-Cas9のジェニファー・ダウドナ氏とエマニュエル・シャルパンティエ氏など）、人間の脳をマッピングした研究者、重力波を検出した物理学者などが含まれます。これらの業績は漸進的な一歩ではなく、科学のフロンティアを再定義し、将来の世代に知識の限界を押し広げるよう鼓舞する、パラダイムシフト、真のbreakthroughなのです。この賞は、これらの個々の功績を称えるだけでなく、基礎科学の公的な認知度を高め、次の偉大な発見への探求に対するより多くの投資と関心を奨励する役割も果たしています。
語源
breakthroughという言葉は19世紀半ばに起源を持ち、当初は城壁や壁のような物理的な障壁を突破する行為を文字通り描写するために使われていました。これは動詞のbreakと名詞のthroughの組み合わせから生まれました。 比喩的な意味合い、すなわち重要な進歩や発見を指す用法は、特に科学研究や軍事戦略の文脈で、20世紀初頭に顕著になりました。この比喩的な意味での採用は、理解や能力の新たなレベルを達成するために障害を克服するという考え方を反映しています。