surplus
Esta palabra tiene una fuerte asociación con la economía y la logística, evocando una sensación de abundancia que ha superado el límite hasta convertirse en exceso. Sugiere un estado de tener más de lo suficiente, lo cual puede verse como una red de seguridad positiva o como una ineficiencia desperdiciadora, dependiendo del contexto.
Aunque es similar a términos como extra o exceso, surplus se utiliza normalmente en entornos formales, oficiales o industriales. Describe un remanente calculado en lugar de una adición aleatoria, implicando a menudo un desbordamiento sistémico o institucional de recursos.
Countable when referring to specific instances of excess, such as a trade surplus. Uncountable when referring to the general state of having extra material, like surplus food.
Meanings
Cantidad de algo que queda después de haber cubierto los requerimientos
The company reported a budget surplus of two million dollars.
La empresa informó un superávit presupuestario de dos millones de dólares.
Que sobrepasa lo que es necesario o deseado
The government sold off surplus equipment after the war.
El gobierno vendió el equipo excedente después de la guerra.
Examples
The company reported a budget surplus of two million dollars.
La empresa informó un superávit presupuestario de dos millones de dólares.
The government sold off surplus equipment after the war.
El gobierno vendió el equipo excedente después de la guerra.