excess
Este término sirve tanto para cuantificar un volumen como para juzgar si algo es apropiado. Cuando se emplea como sustantivo, suele referirse a un superávit tangible y medible, como el peso o un líquido, aunque también puede describir un estado intangible de indulgencia o abuso.
Como adjetivo, modifica al sustantivo para indicar que la cantidad sobrepasa un límite o estándar específico. A diferencia de surplus, que puede verse como una reserva positiva, excess suele conllevar una connotación negativa de desperdicio o falta de control.
Contable cuando se refiere a un superávit específico (un exceso) o incontable como estado general.
Meanings
Cantidad que supera lo necesario, permitido o deseable
"The excess of baggage had to be paid for at the airport."
El exceso de equipaje tuvo que pagarse en el aeropuerto.
Collocations & Compounds
excess baggage
equipaje excedente
You will have to pay for your excess baggage.
Tendrá que pagar por su equipaje excedente.
excess capacity
capacidad excedente
The factory is operating with excess capacity.
La fábrica está operando con capacidad excedente.
in excess of
más de
The cost was in excess of five thousand dollars.
El costo fue superior a cinco mil dólares.
excess fat
grasa excesiva
The athlete worked to reduce excess fat.
El atleta trabajó para reducir la grasa excesiva.
excess noise
ruido excesivo
The city council complained about the excess noise from the club.
El ayuntamiento se quejó del ruido excesivo del club.