waste
Esta palabra conlleva un fuerte sentimiento de arrepentimiento o condena. Describe la incapacidad de aprovechar el valor potencial de un recurso, ya sea que dicho recurso sea un objeto físico, un periodo de tiempo o el talento humano. Cuando se aplica a las personas, sugiere una pérdida trágica de capacidades o una vida arruinada.
En contextos ambientales, la palabra pasa de ser un juicio moral sobre la ineficiencia a ser una descripción técnica de los desechos. Mientras que un desperdicio de dinero es un error, los residuos industriales son contaminantes. Esta dualidad hace que la palabra sea igualmente aplicable a una habitación desordenada y a una crisis climática global.
Countable when referring to a specific instance of inefficiency (a waste of money). Uncountable when referring to discarded materials or garbage (industrial waste).
Meanings
Usar o gastar algo de manera descuidada o extravagante
He wasted all his money on lottery tickets.
Desperdició todo su dinero en boletos de lotería.
Ser gastado o utilizado de una forma inútil o improductiva
The afternoon was wasted in endless meetings.
La tarde se perdió en reuniones interminables.
Material que se desecha por ser inútil o no deseado
The factory produces a huge amount of toxic waste.
La fábrica produce una enorme cantidad de residuos tóxicos.
Un acto o instancia de utilizar algo de manera ineficiente
It is a waste of time to argue with him.
Es un desperdicio de tiempo discutir con él.
Examples
She wasted her entire inheritance on luxury cars.
Desperdició toda su herencia en coches de lujo.
The whole morning wasted away in tedious bureaucracy.
Toda la mañana se perdió en una burocracia tediosa.
The city struggles to manage its industrial waste.
La ciudad lucha por gestionar sus residuos industriales.
Buying a ticket for a show you hate is a waste.
Comprar una entrada para un espectáculo que odias es un desperdicio.