distribution
/ˌdɪstɹəˈbjuːʃən/
Esta palabra describe el movimiento de cosas desde una fuente central hacia múltiples destinos. Evoca la imagen de extender, dispersar o asignar recursos para que ya no estén concentrados en un solo lugar. En los ámbitos de la logística y los negocios, posee una connotación profesional y sistémica. Se refiere a toda la infraestructura (almacenes, camiones, minoristas) necesaria para trasladar los productos desde la fábrica hasta el consumidor. En estadística y geografía, el término es más analítico y descriptivo. No implica un acto activo de «dar», sino más bien un patrón o disposición de puntos de datos a través de un espacio o una escala. A diferencia de «compartir», que sugiere una conexión social o emocional, la distribución es generalmente clínica, administrativa o matemática.
Uncountable when discussing the general act of handing things out or the logistics of getting products to stores ('distribution is key to success'). Countable when referring to specific statistical patterns, such as a 'normal distribution' or a 'Poisson distribution'.
Meanings
La acción de repartir algo entre varios destinatarios
"The distribution of food supplies was coordinated by the Red Cross."
La distribución de suministros alimentarios fue coordinada por la Cruz Roja.
La manera en que algo se reparte o se extiende sobre un área
"The population distribution is heavily skewed toward the coastal cities."
La distribución de la población está fuertemente sesgada hacia las ciudades costeras.
El proceso de poner un producto o servicio a disposición de los consumidores para su compra
"The company is looking for a new distribution partner in Southeast Asia."
La empresa busca un nuevo socio de distribución en el sudeste asiático.
En estadística, una función que indica la probabilidad de que una variable aleatoria continua caiga dentro de un rango particular
"The data follows a normal distribution, forming a classic bell curve."
Los datos siguen una distribución normal, formando la clásica curva de campana.