price
Este término posee una dualidad entre la transacción comercial y el sacrificio personal. En un mercado, se trata de un valor numérico y neutro que se utiliza para la negociación y la contabilidad, sugiriendo un punto fijo de intercambio donde el valor se cuantifica.
Cuando se emplea en un contexto moral o emocional, evoca la idea de un costo elevado o una penalización pagada por una elección específica. Este uso suele implicar un sentimiento de arrepentimiento o una consecuencia inevitable, donde la pérdida no es monetaria, sino psicológica o social.
Countable when referring to specific listed costs for different items. Uncountable when referring to the general concept of valuation or the abstract cost of a decision.
Meanings
Cantidad de dinero que se espera, se requiere o se entrega como pago por algo
The price of the ticket was twenty dollars.
El precio del boleto era de veinte dólares.
Especificar la cantidad de dinero por la cual se venderá algo
The jeweler priced the diamond ring at five thousand dollars.
El joyero fijó el precio del anillo de diamante en cinco mil dólares.
Determinar el valor de algo en relación con el mercado
The stock began to price higher after the announcement.
La acción comenzó a valorizarse más después del anuncio.