buffer
Este término sugiere la idea de un cojín protector o un espacio estratégico. Se emplea con frecuencia en ámbitos diplomáticos y geopolíticos para referirse a terrenos que evitan la fricción directa entre rivales, transmitiendo una sensación de seguridad y separación. En contextos técnicos o físicos, evoca la función de mitigar un golpe o estabilizar un flujo, sirviendo como un escudo que suaviza las transiciones o los impactos bruscos.
Contable cuando se refiere a un objeto físico o a un área de almacenamiento digital específica (un búfer). Incontable cuando se refiere al acto general de brindar protección o amortiguación.
Meanings
Región u objeto que reduce el impacto de un conflicto o un choque físico
"The neutral zone acted as a buffer between the two warring nations."
La zona neutral actuó como un amortiguador entre las dos naciones en guerra.
Área de almacenamiento temporal de datos mientras se trasladan de un lugar a otro
"The video stopped to fill the buffer due to a slow internet connection."
El video se detuvo para llenar el `buffer` debido a una conexión a internet lenta.
Proteger a alguien o algo de un impacto negativo
"The government implemented subsidies to buffer the economy against inflation."
El gobierno implementó subsidios para amortiguar la economía contra la inflación.
Pulir una superficie para darle brillo utilizando un paño suave o una máquina
"He spent the afternoon buffering the car's paintwork."
Pasó la tarde puliendo la pintura del coche.