resource
/ɹɪˈsɔɹs/
Esta palabra evoca una sensación de utilidad y disponibilidad. Representa el «combustible» o el «conjunto de herramientas» necesarios para alcanzar un objetivo, ya sea que dicho combustible sea tangible (dinero, petróleo) o intangible (conocimientos, paciencia).
Cuando se utiliza como sustantivo para referirse a activos, mantiene un tono neutral y profesional, común en los ámbitos empresarial y ecológico. Al referirse a la fuerza interior de una persona (su capacidad de resolución), adquiere una connotación positiva de ingenio y supervivencia.
Como verbo, to resource es sumamente formal y se encuentra predominantemente en la administración corporativa o gubernamental. Se diferencia de la financiación en que implica una provisión más amplia de herramientas y personal, en lugar de limitarse únicamente al dinero en efectivo.
Countable when referring to specific assets like a library, a helpful person, or funds ('We have three main resources'). Uncountable when referring to the internal quality of being resourceful and clever in a crisis ('She is a woman of great resource').
Meanings
Existencias o suministro de dinero, materiales, personal y otros activos de los que puede disponer una persona u organización para funcionar eficazmente
The company lacks the financial resources to expand into new markets.
La empresa carece de los recursos financieros para expandirse hacia nuevos mercados.
Fuente de ayuda o información
The local library is a wonderful resource for students conducting research.
La biblioteca local es un recurso maravilloso para los estudiantes que realizan investigaciones.
Capacidad de encontrar formas rápidas y astutas de superar las dificultades; resiliencia
She showed great resource in managing the crisis while her manager was away.
Ella demostró un gran ingenio al gestionar la crisis mientras su gerente estaba ausente.
Proporcionar a una persona u organización los materiales, fondos o personal necesarios
The government promised to better resource the public health system.
El gobierno prometió dotar de mejores recursos al sistema de salud pública.
Examples
The company lacks the financial resource to expand into new markets.
La empresa carece de los recursos financieros para expandirse hacia nuevos mercados.
The local library is a wonderful resource for students conducting research.
La biblioteca local es un recurso maravilloso para los estudiantes que realizan investigaciones.
She showed great resource in managing the crisis while her manager was away.
Ella demostró un gran ingenio al gestionar la crisis mientras su gerente estaba ausente.
The government promised to better resource the public health system.
El gobierno prometió dotar de mejores recursos al sistema de salud pública.