revenue

Este término tiene un matiz técnico y contable, centrándose en la cifra bruta de un estado financiero. Se refiere a la entrada total de efectivo antes de restar cualquier gasto, impuesto o costo, lo que lo diferencia del beneficio o ganancia, que es lo que queda después de los gastos. En un contexto gubernamental, suele asociarse con la recaudación de impuestos y la financiación pública. Mientras que una empresa ve los revenue como una medida de la demanda del mercado y el éxito de las ventas, el Estado los considera el combustible indispensable para mantener los servicios y la infraestructura pública.