liability
Este término conlleva una fuerte carga de peso y riesgo. En un sentido financiero o legal, representa una carga que debe soportarse o una deuda que debe pagarse, generando un sentimiento de obligación y de pérdida potencial. Es lo opuesto a un activo, ya que presenta al sujeto como un consumo de recursos.
Cuando se aplica a personas, la palabra se convierte en una crítica social o profesional. Describe a alguien que es el eslabón débil o un peligro para el éxito del grupo. Este uso es generalmente negativo y sugiere que los defectos de la persona superan sus contribuciones, convirtiéndola en un factor de riesgo en lugar de una ayuda.
Countable when referring to a specific debt or a person who is a hindrance. Uncountable when referring to the general state of being legally responsible.
Meanings
El estado de ser legalmente responsable de algo, especialmente de una deuda u obligación
The company accepted full liability for the accident.
La empresa aceptó la responsabilidad legal total por el accidente.
Una persona o cosa cuya presencia o existencia se prevé que cause vergüenza o fracaso
The rookie quarterback became a liability to the team during the playoffs.
El mariscal de campo novato se convirtió en un estorbo para el equipo durante los playoffs.
Examples
The company accepted full liability for the accident.
La empresa aceptó la responsabilidad legal total por el accidente.
The rookie quarterback became a liability to the team during the playoffs.
El mariscal de campo novato se convirtió en un estorbo para el equipo durante los playoffs.