log
El término log posee significados muy diversos dependiendo del contexto, transitando desde lo físico y natural hasta lo técnico y digital. En su sentido más básico, se refiere a un tronco de madera, pero en contextos profesionales y tecnológicos, su uso es fundamental para referirse al registro de datos.
Countable when referring to a piece of wood or a specific record book. Uncountable when referring to the act of recording data in a system.
Meanings
Una pieza gruesa de un tronco de árbol o una rama grande
The campers threw a heavy log onto the fire.
Los campistas arrojaron un tronco pesado al fuego.
Un registro oficial de eventos, generalmente llevado a diario
The captain wrote the day's events in the ship's log.
El capitán escribió los sucesos del día en la bitácora del barco.
Anotar eventos o datos en una lista sistemática
The software will log every single login attempt.
El software registrará cada uno de los intentos de inicio de sesión.
Acceder a un sistema informático o a una red
I need to log in before I can check my emails.
Necesito iniciar sesión antes de poder revisar mis correos electrónicos.