market
Esta palabra captura la intersección entre la oferta y la demanda. En su sentido más literal, evoca la experiencia sensorial de una plaza bulliciosa llena de vendedores, ruido y productos básicos, sugiriendo un intercambio directo y tangible entre el productor y el consumidor.
En un sentido corporativo o económico, se desplaza hacia una visión fría y analítica del valor y la competencia. Cuando se utiliza como verbo, implica un esfuerzo estratégico para moldear la percepción pública, yendo más allá de la simple venta para entrar en el ámbito de la psicología y la imagen de marca.
Countable when referring to a specific physical location or a niche sector like the luxury market. Uncountable when referring to the general concept of commerce and trade.
Meanings
Reunión regular de personas para la compra y venta de productos específicos, a menudo en un lugar determinado
They buy fresh vegetables at the local farmers market every Saturday.
Compran verduras frescas en el mercado local de agricultores todos los sábados.
La demanda de un producto o servicio particular, o el grupo de compradores potenciales para el mismo
There is a growing market for electric vehicles in urban areas.
Existe un mercado creciente para los vehículos eléctricos en las zonas urbanas.
El comercio de una materia prima a gran escala, que a menudo involucra una bolsa de valores
The global oil market has been volatile due to geopolitical tensions.
El mercado mundial del petróleo ha sido volátil debido a las tensiones geopolíticas.
Anunciar o promocionar un producto o servicio para atraer compradores
The company is trying to market the new software to small businesses.
La empresa está intentando comercializar el nuevo software para pequeñas empresas.
Examples
They buy fresh vegetables at the local market every Saturday.
Compran verduras frescas en el mercado local todos los sábados.
There is a growing market for electric vehicles in urban areas.
Existe un mercado creciente para los vehículos eléctricos en las zonas urbanas.
The global oil market has been volatile due to geopolitical tensions.
El mercado mundial del petróleo ha sido volátil debido a las tensiones geopolíticas.
The company is trying to market the new software to small businesses.
La empresa está intentando comercializar el nuevo software para pequeñas empresas.