supply
Esta palabra se centra en el concepto de disponibilidad y reposición. Evoca la imagen de un depósito o una tubería: algo que fluye desde una fuente hacia un punto de necesidad.
Como sustantivo, suele tener una connotación sistémica o logística. Mientras que stock se refiere a los artículos que están en un estante, supply a menudo implica la cantidad total disponible dentro de un sistema (por ejemplo, la masa monetaria) o el acto de mantener esas existencias reabastecidas.
Como verbo, es más formal y clínico que el verbo dar. Sugiere un acuerdo estructurado o una obligación profesional de proporcionar lo necesario. Cuando se utiliza metafóricamente para llenar un vacío, implica una acción correctiva, donde un elemento compensa la deficiencia de otro.
Uncountable when referring to the total available quantity of a resource ('the water supply is low'). Countable when referring to specific items or stockpiles of materials, often used in the plural ('school supplies' like pens and paper).
Meanings
Cantidad de algo que está disponible para su uso
The city has a limited water supply during the summer months.
La ciudad tiene un suministro de agua limitado durante los meses de verano.
Reserva de materiales necesarios, generalmente para un propósito específico
The medical team checked their emergency supply of bandages.
El equipo médico revisó sus existencias de emergencia de vendajes.
Proporcionar a alguien o algo lo que necesita
The company supplies electricity to over ten thousand homes.
La empresa suministra electricidad a más de diez mil hogares.
Suplir la falta de algo; llenar un vacío
Her enthusiasm supplied the energy that the rest of the team lacked.
Su entusiasmo aportó la energía de la que carecía el resto del equipo.