treasury
Este término conlleva un fuerte peso de autoridad y permanencia. Cuando se utiliza en un sentido gubernamental, evoca imágenes de un poder burocrático y frío, así como la gestión de alto riesgo de la supervivencia de una nación. Es mucho más formal e institucional que un simple banco u oficina.
En un sentido cultural o personal, la palabra se desplaza hacia un sentimiento de curaduría y preciosidad. Sugiere un conjunto de objetos guardados cuidadosamente o una selección seleccionada de belleza, implicando que el contenido no es solo valioso en precio, sino indispensable en espíritu o historia.
Countable when referring to a physical vault or a specific collection of works. Uncountable when referring to the government institution as a systemic entity.
Meanings
Departamento gubernamental responsable de la gestión de la economía nacional y las finanzas públicas
The treasury announced a new budget for infrastructure.
La tesorería anunció un nuevo presupuesto para infraestructura.
Lugar donde se guardan fondos u objetos preciosos
The royal treasury was filled with gold coins and jewels.
El tesoro real estaba lleno de monedas de oro y joyas.
Colección de artículos valiosos, a menudo obras literarias o artísticas
The anthology serves as a treasury of 19th-century poetry.
La antología sirve como un tesoro de la poesía del siglo XIX.