inventory
/ɪnˈvɛn.tə.ɹi/
Esta palabra evoca una sensación de orden, cuantificación y control sobre los activos físicos. Alterna entre el acto de hacer una lista (el proceso) y las existencias en sí mismas (la sustancia).
En un contexto empresarial, posee un tono neutro y clínico, asociado frecuentemente con la logística, la contabilidad y la gestión de la cadena de suministro. Mientras que el término stock es más común en el lenguaje informal del comercio minorista, inventory se percibe como algo más formal y exhaustivo.
Cuando se utiliza como verbo, implica un esfuerzo meticuloso y exhaustivo para asegurar que no se pase nada por alto. Sugiere un enfoque sistemático en lugar de una mirada rápida.
Countable when referring to the physical document or list itself ('The manager printed three copies of the inventory'). Uncountable when referring to the total mass of stock held by a business ('We are carrying too much inventory this quarter').
Meanings
Lista completa de artículos, tales como propiedades, mercancías en existencia o el contenido de un edificio
The store manager is conducting a full inventory of the warehouse before the holiday sale.
El gerente de la tienda está realizando un inventario completo del almacén antes de las rebajas navideñas.
Cantidad de bienes o materiales disponibles para su venta o distribución
Low inventory levels have led to several popular items being out of stock.
Los bajos niveles de existencias han provocado que varios artículos populares estén agotados.
Hacer una lista completa de los artículos que se encuentran en un lugar determinado
The insurance agent spent the afternoon inventorying every piece of jewelry in the safe.
El agente de seguros pasó la tarde inventariando cada pieza de joyería en la caja fuerte.
Examples
The accountant requested a detailed inventory of all company assets.
El contador solicitó un inventario detallado de todos los activos de la empresa.
The retailer struggled to maintain a sufficient inventory during the peak season.
El minorista tuvo dificultades para mantener existencias suficientes durante la temporada alta.
The team will inventory the library archives over the next two weeks.
El equipo se encargará de inventariar los archivos de la biblioteca durante las próximas dos semanas.