prod

prod mang nghĩa cơ bản là hành động tác động vật lý hoặc tinh thần để tạo ra một phản ứng. Khi dùng với nghĩa đen, nó mô tả việc dùng ngón tay hoặc một vật nhọn chọc nhẹ vào ai đó để gây chú ý hoặc điều hướng. Khi dùng với nghĩa bóng, nó ám chỉ việc thúc giục, hối thúc một người thực hiện điều gì đó mà họ đang trì hoãn. Sự khác biệt về sắc thái Trong tiếng Anh, prod khác với push (đẩy) ở chỗ prod là những tác động nhỏ, ngắn và lặp lại, mang tính chất "nhắc nhở" hơn là dùng lực mạnh để di chuyển vật thể. So với urge (thúc giục), prod mang sắc thái kiên trì hơn, đôi khi gây khó chịu cho người bị thúc giục vì nó giống như việc bị "chọc" liên tục cho đến khi hành động. Ví dụ về nghĩa đen: He prodded me in the ribs to wake me up (Anh ấy chọc vào sườn tôi để đánh thức tôi). Ví dụ về nghĩa bóng: My parents kept prodding me to find a job (Bố mẹ tôi cứ thúc giục tôi tìm việc làm). Lưu ý về từ loại prod vừa là động từ vừa là danh từ. Khi là danh từ, nó có thể chỉ công cụ vật lý (như cây gậy chọc gia súc) hoặc một lời nhắc nhở, một cú hích về tinh thần để kích thích ai đó hành động.