prod
prod mang nghĩa cơ bản là hành động tác động vật lý hoặc tinh thần để tạo ra một phản ứng. Khi dùng với nghĩa đen, nó mô tả việc dùng ngón tay hoặc một vật nhọn chọc nhẹ vào ai đó để gây chú ý hoặc điều hướng. Khi dùng với nghĩa bóng, nó ám chỉ việc thúc giục, hối thúc một người thực hiện điều gì đó mà họ đang trì hoãn.
Sự khác biệt về sắc thái
Trong tiếng Anh, prod khác với push (đẩy) ở chỗ prod là những tác động nhỏ, ngắn và lặp lại, mang tính chất "nhắc nhở" hơn là dùng lực mạnh để di chuyển vật thể. So với urge (thúc giục), prod mang sắc thái kiên trì hơn, đôi khi gây khó chịu cho người bị thúc giục vì nó giống như việc bị "chọc" liên tục cho đến khi hành động.
Ví dụ về nghĩa đen: He prodded me in the ribs to wake me up (Anh ấy chọc vào sườn tôi để đánh thức tôi).
Ví dụ về nghĩa bóng: My parents kept prodding me to find a job (Bố mẹ tôi cứ thúc giục tôi tìm việc làm).
Lưu ý về từ loạiprod vừa là động từ vừa là danh từ. Khi là danh từ, nó có thể chỉ công cụ vật lý (như cây gậy chọc gia súc) hoặc một lời nhắc nhở, một cú hích về tinh thần để kích thích ai đó hành động.
Ý nghĩa
Chọc vào ai đó hoặc vật gì đó bằng ngón tay, một vật nhọn hoặc một công cụ để thu hút sự chú ý hoặc làm họ di chuyển
She prodded him in the ribs to wake him up.
Cô ấy chọc vào xương sườn anh ấy để đánh thức anh ấy dậy.
Khuyến khích, hối thúc hoặc kích động ai đó thực hiện một hành động cụ thể, thường thông qua những lời nhắc nhở kiên trì hoặc áp lực
The manager prodded the team to finish the report by Friday.
Quản lý đã thúc giục nhóm hoàn thành báo cáo trước thứ Sáu.
Một cú chọc mạnh hoặc một cú hích dành cho ai đó hoặc vật gì đó
He gave the dog a quick prod to get it to move forward.
Anh ấy chọc nhẹ con chó một cái để nó tiến về phía trước.
Một cây gậy dài nhọn hoặc một thiết bị điện tử cầm tay dùng để lùa động vật
The cattle herder used a prod to guide the livestock into the pen.
Người chăn gia súc đã sử dụng một cây que chọc để lùa đàn gia súc vào chuồng.