else

else thường được sử dụng sau các đại từ bất định như someone, anyone, everyone, no one hoặc something, anything, everything, nothing để chỉ một người hoặc một vật khác ngoài đối tượng đã được nhắc đến. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "khác" hoặc "nữa" tùy vào ngữ cảnh của câu.

Sự khác biệt về ngữ nghĩa

Khi đi kèm với các đại từ bất định, else nhấn mạnh vào sự thay thế hoặc bổ sung. Ví dụ, someone else không chỉ đơn thuần là một người khác, mà là một người khác ngoài người hiện tại.

Is there anyone else? (Còn ai khác nữa không?)
I don't want this one, I'll take something else. (Tôi không muốn cái này, tôi sẽ lấy cái khác.)

Một điểm cần lưu ý cho người học tiếng Việt là sự phân biệt giữa else và other. Trong khi else đứng sau đại từ bất định, thì other thường đứng trước danh từ. Việc dùng nhầm other sau đại từ bất định (ví dụ: someone other) là một lỗi phổ biến và không tự nhiên trong tiếng Anh.

Cách dùng trong cấu trúc điều kiện

else còn được dùng như một liên từ để chỉ hậu quả tiêu cực nếu một hành động không được thực hiện, tương đương với cụm từ "nếu không thì" trong tiếng Việt. Trong trường hợp này, nó thường xuất hiện sau một mệnh lệnh hoặc một yêu cầu.

Hurry up, or else you'll be late. (Nhanh lên, nếu không thì bạn sẽ bị muộn đấy.)
You must study hard, otherwise/else you will fail the exam. (Bạn phải học hành chăm chỉ, nếu không bạn sẽ trượt kỳ thi.)

Lưu ý về ngữ pháp

Khi else kết hợp với đại từ bất định để đóng vai trò là chủ ngữ, động từ theo sau thường được chia ở số ít, mặc dù về mặt ý nghĩa có thể ám chỉ nhiều đối tượng. Ngoài ra, khi muốn dùng tính từ bổ nghĩa cho cụm từ có chứa else, tính từ đó phải đứng sau else (ví dụ: someone else important thay vì someone important else).