complement

complement mang ý nghĩa về sự hoàn thiện và làm tăng giá trị. Khi đóng vai trò là động từ, nó mô tả việc một thứ gì đó kết hợp với thứ khác để tạo ra một tổng thể hài hòa hoặc làm nổi bật những đặc điểm tốt nhất của đối phương. Khi là danh từ, nó chỉ chính cái thành phần giúp cho một sự vật trở nên đầy đủ hoặc hoàn hảo hơn.

Phân biệt với từ dễ gây nhầm lẫn

Một sai lầm cực kỳ phổ biến mà người học tiếng Anh thường gặp là nhầm lẫn giữa complement và compliment. Hai từ này có phát âm gần như giống hệt nhau nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác biệt:

complement: Bổ sung, làm cho hoàn thiện (ví dụ: một chiếc cà vạt complement cho bộ vest).
compliment: Lời khen ngợi, ca tụng (ví dụ: đưa ra một lời compliment về vẻ ngoài của ai đó).

Để ghi nhớ, bạn có thể liên tưởng chữ e trong complement tương ứng với từ complete (hoàn thành), trong khi chữ i trong compliment tương ứng với I (tôi) đang dành lời khen cho bạn.

Sắc thái sử dụng và ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, complement thường được dịch là "bổ sung", nhưng cần lưu ý rằng nó không đơn thuần là thêm vào cho nhiều hơn (như add), mà là thêm vào để tạo ra sự cân bằng hoặc nâng tầm. Ví dụ, nếu bạn nói một loại rượu vang complement món ăn, điều đó có nghĩa là hương vị của rượu làm cho món ăn ngon hơn và ngược lại, chứ không chỉ là uống thêm rượu cùng với thức ăn.

Ngoài ra, trong các ngữ cảnh chuyên môn như quân sự hoặc hàng hải, complement được dùng để chỉ "đủ số lượng" nhân sự cần thiết để một đơn vị vận hành bình thường. Đây là một nghĩa hẹp và trang trọng hơn so với nghĩa thông dụng.

Lưu ý về ngữ pháp

Khi dùng làm động từ, complement là một ngoại động từ, theo sau nó trực tiếp là tân ngữ mà nó bổ trợ cho. Khi dùng làm danh từ, nó có thể là danh từ đếm được (khi chỉ một vật bổ sung cụ thể) hoặc danh từ không đếm được (khi chỉ số lượng nhân sự đầy đủ).