fold
この単語の中心的なイメージは、二つに折れ曲がることや、内側へ崩れ落ちることです。物理的な意味では、正確さや丁寧さ、あるいは折り目を作ることが暗示されます。また、何かを包み込んだり、サイズを小さくしたりするという感覚が含まれています。
ビジネスや競争（ポーカーなど）に適用される場合、そのニュアンスは物理的な曲げから、心理的または構造的な崩壊へと変化します。ここでの fold は、圧力やリスクが耐えられないレベルに達したために、降参することや敗北を認めることを意味します。
羊の囲いや共同体に関する名詞としての用法では、温かさ、保護、そして帰属意識を呼び起こします。元の場所に戻る（back in the fold）という表現は、不在期間や反抗した時期を経て、安全で親しみのある集団に戻ることを意味します。
意味
ある部分が別の部分を覆うように、物を曲げること
She carefully folded the letter and placed it in the envelope.
彼女は丁寧に手紙を折り、封筒に入れた。
崩壊する、または屈すること。特に事業などが失敗し、営業を停止すること
The small startup folded after only six months due to lack of funding.
その小さな新興企業は、資金不足のためわずか半年で破綻した。
布や紙を折ったときにできる筋や線
There was a sharp fold in the map where it had been tucked away.
地図をしまい込んでいたところに、深い折り目があった。
羊や家畜を囲い込むための囲い
The shepherd led the flock back into the fold for the night.
羊飼いは夜になるため、群れを羊囲いへと戻した。
ポーカーにおいて、手札を捨てて現在のポットに対する権利を放棄すること
Seeing the opponent's massive bet, he decided to fold.
相手の巨額の賭け金を見て、彼はフォールドすることに決めた。
例文
Please fold the laundry and put it in the drawer.
洗濯物を折り、引き出しにしまってください。
The company folded during the economic recession.
その会社は経済不況の間に破綻した。
There is a permanent fold in the tablecloth.
テーブルクロスに消えない折り目がついている。
The farmer gathered the sheep into the fold.
農夫は羊を羊囲いに集めた。
He decided to fold his hand and wait for the next round.
彼は手札をフォールドし、次のラウンドを待つことにした。