hand
この単語は主に身体の一部を指しますが、生物学的な意味にとどまらず、人間の能力や労働を表す際にも使われます。人を hand と呼ぶ場合、その人の個性や肩書きではなく、単純に働く力としての有用性に重点を置いた表現になります。
動詞として使われる場合は、静止した物体ではなく、物を移動させるという動的な動作に意味が変わります。これにより、物を共有したり届けたりするという社会的なやり取りが強調され、物理的に手渡す行為が、やり取りを行う二人の間の架け橋となる様子を表します。
Countable as an anatomical part or a worker.
意味
手首から先にある、手のひらと指を含む部分
"He held the baby's tiny hand in his own."
彼は赤ちゃんの小さな手を自分の手で包み込んだ。
コロケーション・複合語
helping hand
助けの手
I could really use a helping hand with these boxes.
これらの箱を運ぶのに、本当に助けの手が必要だ。
farm hand
農場労働者
The farm hand spent all day planting corn.
その農場労働者は一日中トウモロコシを植えていた。
hand delivery
手渡しでの配送
The legal papers were sent via hand delivery.
法律書類は手渡しでの配送で送られた。
steady hand
安定した手つき
The surgeon operated with a steady hand.
外科医は安定した手つきで手術を行った。
hand gesture
手のジェスチャー
He used a hand gesture to signal them to stop.
彼は止まるように伝えるため、手のジェスチャーを使った。
句動詞
hand over
譲り渡す
The thief was forced to hand over the stolen jewelry.
泥棒は盗んだ宝石を譲り渡すよう強要された。
hand out
配る
The teacher began to hand out the exam papers.
教師が試験問題を配り始めた。
hand down
後世に伝える
This tradition has been handed down through the family.
この伝統は家族の中で後世に伝えられてきた。
hand in
提出する
Please hand in your assignments by Friday.
金曜日までに課題を提出してください。
hand back
返す
The librarian handed back the borrowed book.
司書は借りていた本を返した。