compress
物理的な圧力によって物体の体積を小さくしたり、密度を高めたりすることを指します。例えば、ゴミを押しつぶして小さくする場合や、空気やガスを圧縮してタンクに詰め込む場合などに使われます。
デジタルデータの文脈では、ファイルサイズを小さくして保存容量を節約したり、通信速度を上げたりすることを意味します。この際、元のデータを完全に復元できる lossless（可逆圧縮）と、一部のデータを捨てることで大幅にサイズを減らす lossy（非可逆圧縮）という概念があります。
比喩的な表現と要約
情報を凝縮して短くまとめる際にも使われます。summarize と似ていますが、compress は本来あるべき分量を、密度を保ったままギュッと凝縮させるというニュアンスが強く、長い文章や演説を簡潔にまとめる際に用いられます。
医療における用法
名詞として使われる場合、怪我や腫れを抑えるために患部に当てる湿布や圧迫包帯を指します。これは物理的に圧力をかけることで炎症を抑えるという compress の基本概念に基づいています。
❌ compress a story (物語の内容を書き換えて短くする) $\rightarrow$ shorten や condense が適切です。
✅ compress a file (ファイルのデータ量を減らす)
✅ compress a spring (バネを押し縮める)
意味
何かをより狭い空間に押し込んだり、絞ったりして、密度を高めること
"The machine is used to compress the waste into small blocks."
その機械は廃棄物を小さなブロック状に圧縮するために使用される。
保存容量や転送時間を節約するために、コンピューターのファイルやデータストリームのサイズを小さくすること
"You should compress the folder before emailing it to the client."
クライアントにメールで送る前に、フォルダを圧縮すべきだ。
不要な言葉を取り除いて、文章や演説を短くすること
"The editor asked the author to compress the long introduction."
編集者は著者に、長い導入部を要約するように求めた。
炎症や痛みを抑えるために、水や薬に浸した吸収性の素材のパッドを体の部位に当てるもの
"The nurse placed a cold compress on the patient's forehead to lower the fever."
看護師は熱を下げるために、患者の額に冷たい湿布を当てた。