yield
/jiːld/
動詞yieldは複数の意味を持つため、注意が必要です。 yieldが何か（作物や利益など）を生産するという意味の場合、他動詞（例：a profit を yield する）と自動詞（例：crops yield well）の両方で使用できます。 yieldが譲歩する、または明け渡すという意味の場合、通常は前置詞to（例：pressure に yield する、an attacker に yield する）が続きます。これは自動詞の用法です。 名詞として、yieldは生産された量を指し、農業や金融（crop yield、investment yield）で最も一般的に使用されます。この意味では不可算名詞です。
意味
結果、利益、または便益を生み出す、または提供する
高利回り投資ファンド
特に圧力や強制の下で、所有権を引き渡す、または放棄する
都市の支配権を明け渡す
敵対者や要求に抵抗するのをやめる、譲歩する
誘惑に屈する
余剰として生産される、または利用可能になる、放出される
今年の果物はよく収穫できる
生産される、または収穫されるものの量または額
作物の収穫量
例文
新しい太陽光発電所は、数千世帯に電力を供給するのに十分な電力を生み出すと予想されています。
激しい圧力にもかかわらず、その活動家グループは政府の要求に屈することを拒否しました。
グリーンテクノロジーへの投資は、環境的利益と経済的リターンの両方をもたらす可能性があります。
コロケーション・複合語
crop yield
特定の地域で生産される作物の量
農家はこの季節、良好なcrop yield（作物の収穫量）を期待しています。
high yield
大量または高い利益を生み出すこと
その銀行はhigh yield（高利回り）の普通預金口座を提供しています。
yield sign
他の車両に道を譲るようドライバーに指示する交通標識
yield sign（譲れ標識）に近づいたら減速してください。
yield management
製品やサービスを適切な顧客に適切な価格で、適切なタイミングで販売するための戦略
航空会社は収益を最大化するためにyield management（収益管理）を使用しています。
annual yield
1年間に生産される量または得られる利益
果樹園からのannual yield（年間の収穫量）は印象的でした。
句動詞
yield up
何かを、しばしば不本意ながら、明け渡す、または降伏する
犯罪者たちは武器をyield up（明け渡す）することを余儀なくされました。
イディオム・ことわざ
yield to temptation
欲求や衝動に屈する
それは間違っていると知っていましたが、彼はyield to temptation（誘惑に屈する）のをやめられませんでした。
yield the floor
討論や議論で発言をやめ、他の人に話す機会を与える
上院議員は同僚にyield the floor（発言権を譲る）することに同意しました。
yield the palm
勝利を認めたり、優位性を認識したりする
対戦相手は熟練していましたが、彼はyield the palm（（勝利を）認める）ことを拒否しました。
文化的背景
選ばれし道：交通における譲歩と協力の心理
特に交通の文脈における、譲歩するという単純な行為は、人間の心理と社会協力の繊細なバランスについての魅力的な洞察を明らかにします。Yield標識に近づくとき、私たちは明確な指示、すなわち他の交通に道を譲るという指示に直面します。これは単なる規則ではなく、スムーズな、時にはフラストレーションのたまる移動の流れを可能にする暗黙の合意です。
譲歩の背後にある心理は複雑です。一方では、それは他者の安全と効率を優先する利他的な行為です。他方では、それは計算されたリスクであり、他の人々も必要に応じて譲歩することを信頼し、相互的なシステムを創造します。行動経済学の研究はしばしば共有地の悲劇を探求します。これは、自己の利益のために行動する個人が共有資源を枯渇させる状況です。交通はその典型的な例です。すべてのドライバーが自身の即時の優先権を積極的に追求した場合、結果は交通渋滞、つまり集団的な失敗となるでしょう。
したがって、譲歩は社会契約の基本的な構成要素です。それは、機能的なシステムのより大きな善のために、自身の即時の欲求（遅延なく進むこと）を一時的に抑制することを私たちに要求します。これは、協力が純粋な競争よりもしばしばすべてのプレイヤーにとってより良い結果をもたらすゲーム理論の行動を実証するミクロレベルの例です。これらの譲歩システムの有効性は、信頼と予測可能性に大きく依存しています。ドライバーが一貫して譲歩すると、システムが強化されます。譲歩しないと、フラストレーション、不安、そして事故の可能性が生じ、これらの協力構造がいかに壊れやすいか、そして私たちの道路での集団的な安全と正気にとって、譲歩の原則への個々の遵守がいかに重要であるかが強調されます。
語源
古英語のgieldan（支払う、税金を支払う、降伏する、放棄する）に由来し、おそらくゲルマン語派に起源を持ちます。古ノルド語のgjalda（支払う）やゴート語のgildan（支払う）に関連しています。 生産するという意味は後に発展しました。