edge
この単語は、あるものが終わり、別のものが始まる薄い線である境界という概念を中心としています。それが物理的なもの（崖など）であれ、概念的なもの（優位性など）であれ、精密さや限界、そして不安定な可能性といった感覚を呼び起こします。
優位性を表す際に使われる場合は、わずかではあるものの決定的な superiority（優位）であることを示唆します。それは圧倒的なリードではなく、勝利や成功を可能にする鋭く狭い差のことを指します。
動詞として使われる場合は、慎重さとためらいを表現します。その動きは少しずつ、意図的に行われるものであり、多くの場合、危険を避けたいという気持ちや、目立たないようにしたいという意図に基づいています。
Countable when referring to physical boundaries or blade sharpness ('the edges of the table', 'a sharp edge'). Uncountable when referring to a competitive advantage ('he has the edge in this race').
意味
物体、領域、または表面の外側の限界点。境界
She stood on the edge of the cliff and looked down at the ocean.
彼女は崖の端に立ち、海を見下ろした。
刃物の研がれた側
The knife has a very sharp edge, so be careful when using it.
そのナイフは刃が非常に鋭いので、使うときは注意してください。
他の誰かや何かよりもわずかに有利な点
His experience in international law gave him an edge over the other candidates.
国際法の経験があったことが、他の候補者に対する彼の優位となった。
何かを特定の方向へ徐々に移動させる
He edged the table closer to the window to get more light.
彼はより多くの光を取り入れるため、テーブルを窓の方へ少しずつ寄せた。
特定の方向へゆっくりと慎重に移動する
She edged away from the barking dog.
彼女は吠えている犬からじりじりと離れた。
例文
The hikers walked along the edge of the forest.
ハイカーたちは森の端に沿って歩いた。
The chef carefully sharpened the edge of the knife.
料理人はナイフの刃を慎重に研いだ。
Her fluency in Spanish gave her a competitive edge.
彼女のスペイン語の流暢さが、競争上の優位となった。
He slowly edged the chair toward the door.
彼は椅子をドアの方へ少しずつ動かした。
The cat edged toward the bowl of milk.
猫はミルクのボウルに向かってじりじりと動いた。