ply

素材の層や厚みの表現 ply が名詞として使われる場合、主に糸、合板、ティッシュペーパーなどの層や重なりを指します。日本語のプライという外来語としても定着しており、特に建築資材や衛生用品の仕様を説明する際に使われます。 2枚重ねのティッシュ： 2-ply tissue 3層構造の合板： 3-ply plywood 活動や職業への従事 動詞としての ply は、ある特定の仕事や活動を絶えず、あるいは熟練して行うというニュアンスを持ちます。単に働くのではなく、習慣的に、あるいは専門的にその活動を繰り返す様子を強調します。特に、特定のルートを定期的に往来する船やバスなどの交通手段に用いられることが多い表現です。 特定のルートを就航する： ply the route 商売に精を出す： ply one's trade 提供やもてなしのニュアンス また、相手に食べ物や飲み物を次から次へと出すという意味でも使われます。これは単なる提供ではなく、相手が断れないほど、あるいは十分すぎるほどに提供し続けるという、少し強引な、あるいは非常に手厚いもてなしのニュアンスが含まれます。 酒をどんどん飲ませる： ply someone with drink 文法的な注意点 名詞として層を指す場合は可算名詞として扱われます。動詞として使う場合は、目的語に職業（trade）やルート（route）、あるいは提供するもの（drink/food）を伴うことが一般的です。