laundry
意味の使い分けと注意点
laundry は、単に洗うべき衣服だけでなく、洗った後の濡れた状態の衣服や、洗濯という行為そのものを指す非常に幅広な単語です。日本語では洗濯物と洗濯を使い分けますが、英語の laundry はその両方をカバーします。
特に注意したいのは、個別の衣服を指す場合に a laundry とは言わない点です。例えば、シャツ一枚を指して a laundry と呼ぶことはできず、その場合は a piece of clothing や具体的な衣類名を使います。laundry は不可算名詞として扱われ、大量の衣類をひとまとめにした概念を指します。
場所や施設としての意味
この単語は、衣服を洗う場所（洗濯室）や、専門的に洗う店（クリーニング店）を指す際にも使われます。家庭内の設備を指す場合は laundry room と具体的に言うことが多いですが、単に the laundry と言うことでその場所を指すことがあります。
❌ I have a laundry to wash.（1つの洗濯物を洗う、という不自然な表現）
✅ I have a lot of laundry to do.（やるべき洗濯物がたくさんある）
✅ I'm going to the laundry.（クリーニング店または洗濯室へ行く）
意味
洗う必要がある、または洗い立ての衣服やシーツ、タオル
"I have a huge pile of laundry to do this weekend."
今週末にやるべき洗濯物が山ほどある。
客の衣服を洗い、アイロンがけをする施設
"I dropped my suits off at the local laundry for professional cleaning."
彼女はスーツを専門的なクリーニングに出すため、地元のクリーニング店へ持っていく。
家の中で衣服を洗い、乾かすための部屋や場所
"Doing the laundry is the most tedious part of the housework."
洗濯機は洗濯室にある。