page
この単語は、物理的な紙であれデジタルなウェブサイトであれ、独立した一つの情報の単位という概念を中心にしています。そこには整理された順序という感覚が含まれており、page through（ページを繰る）と言うときは、ある区切りから次の区切りへと移動する様子が暗示されています。
現代の職業的な場面、特に病院や空港などでは、動詞として使うことで緊急性や正式な召喚というニュアンスになります。これは単なるカジュアルな呼びかけとは異なり、特定の人物を探すために広い範囲に放送を行うことを意味します。
歴史的には、従者を指す名詞として使われ、厳格な社会階級の中での若さと服従を示唆していました。この使い方は、現在ではほとんど歴史小説や時代劇の中でしか見られません。
意味
本や雑誌、新聞などの紙の一面
"Please turn to page 42 of your textbook."
教科書の42頁を開いてください。
ウェブサイトや電子文書の独立した区分
"The home page of the website is under construction."
そのウェブサイトの首页は現在構築中である。
中世などで、身分の高い人物に仕えた少年
"The young page delivered the message to the king."
若い小姓が王に伝言を届けた。
放送設備や呼び出し機を用いて人を呼ぶこと
"The nurse will page the doctor as soon as the patient arrives."
患者が到着次第、看護師が医師を呼び出す。
情報を探して本や文書を体系的に調べること
"She paged through the directory looking for his phone number."
彼女は電話番号を探して名簿の頁を繰った。