community
/k(ə)ˈmjunəti/
この単語は、帰属意識や相互扶助の感覚を表します。人々が物理的に近いことよりも、共有された価値観やアイデンティティ、あるいは地理的な条件といった、人々を結びつける目に見えない絆に重点が置かれています。
集団を表現する場合、society（社会）や population（人口・集団）よりも、温かみのある有機的な意味合いを持ちます。society が法律や規範に基づいた構造的なシステムであると感じられるのに対し、community は親近感や共通点に基づいた人間関係のネットワークのように感じられます。
心理学的な文脈では、物理的な実体ではなく感情的な状態を指します。共同体意識（sense of community）とは、他者に認められ、理解され、支えられているという感覚であり、孤独感を和らげる役割を果たすことが多いです。
科学的な文脈、特に生態学においては、感情的な温かみはなくなり、特定の生態系内での生物的な共存を示す専門用語となります。
Countable when referring to a specific group of people, such as 'the LGBTQ+ community' or 'several small farming communities'. Uncountable when describing the abstract feeling of belonging and mutual support, like 'a strong sense of community'.
意味
同じ場所に住んでいる人々、または特定の共通点を持つ人々の集まり
"The local community came together to rebuild the park after the storm."
嵐の後、地域の共同体が協力して公園を再建した。
共通の関心事や考え方、目標を通じて育まれる、他者との親密な結びつきや仲間意識
"Joining the online forum gave her a sense of community that she had been lacking."
オンライン掲示板に参加したことで、彼女はこれまで欠いていた連帯感を得ることができた。
特定の地理的領域に生息し、互いに交配可能な同種の個体群の集まり
"The biologist studied the coral reef community to understand symbiotic relationships."
生物学者は、共生関係を理解するためにサンゴ礁の生物群集を研究した。
コロケーション・複合語
sense of community
集団の構成員の間で共有される、帰属意識や連帯感
都会に引っ越してからも、彼女は強い共同体意識を持ち続けていた。
local community
特定の場所や近隣地域に住む人々
地元の地域社会が協力して、伝統的な祭りを維持している。
community spirit
共同体の中で互いに助け合い、協力しようとする精神
災害からの復興には、住民の強い共同体精神が必要だ。
online community
共通の関心事や目標に基づき、インターネットを通じて交流する人々の集団
彼は趣味の料理に関するオンライン共同体で多くの友人ができた。
community outreach
組織が特定の層の人々にサービスや情報を提供しようとする活動
その団体は、疎外された人々への地域社会奉仕活動に力を入れている。
イディオム・ことわざ
sense of community
自分が集団に属しており、他の構成員から支持されていると感じる連帯感
都市部での生活が続いたが、地元の活動に参加することでようやく `sense of community` を取り戻した。
community spirit
特定の地域の人々が互いに助け合い、共通の利益のために協力しようとする精神
災害からの復興において、住民たちの強い `community spirit` が不可欠であった。
community chest
地域社会の中での慈善目的で使用される共同基金や寄付金
集まった `community chest` の資金は、低所得世帯への食料支援に充てられた。
語源
この単語は古フランス語の communauté に由来しています。
さらに遡ると、ラテン語で仲間意識や共通の社会を意味する communitas が語源となっており、これは共有されたや共通のを意味する communis に基づいています。
そして communis は、共にを意味する com- と、奉仕を行うあるいは義務を果たすことを意味する munis が組み合わさって構成されています。