back
この単語は強い空間的な二面性を持っており、身体的な支えとしての役割と、移動の方向を示す指標としての役割の両方を果たします。身体の胴体を支える脊椎のように、物理的な土台となる意味だけでなく、ある事業を成功させるために必要な安定感を提供するという、精神的な支えの意味も含まれています。
社会的な場面や仕事上の文脈で後ろに下がることは、戦略的な撤退や、相手への敬意を示す振る舞いを意味することがよくあります。一方で、誰かを back することは、信頼と資源を投じることを意味し、単なる身体部位の説明から、忠誠心や承認を示す力強い表現へと意味が変化します。
意味
人間の肩から腰にかけての身体の後面
彼は腰に持病の痛みがある。
物や場所の、前方から最も遠い部分
台所は家の後ろにある。
人や計画に金銭的または精神的な援助を与えること
投資家たちはその新しい起業を支持することを決めた。
車両を逆方向に動かすこと
彼女は車を狭い私道にバックさせなければならなかった。
後ろに移動する、またはある位置から退くこと
彼は蛇を見たとき、ゆっくりと後ずさりした。
後方へ、または以前の状態に戻ること
乗客が電車から降りられるよう、後ろへ下がってください。
後方に位置している、または順序の中で後に来るもの
私たちは裏口から入った。
コロケーション・複合語
lower back
腰
She suffers from lower back pain.
彼女は腰痛に悩んでいる。
back door
裏口
They sneaked out through the back door.
彼らは裏口からこっそり抜け出した。
back support
背もたれ
This chair provides excellent back support.
この椅子は背もたれの支持力が非常に高い。
back seat
後部座席
The children sat in the back seat.
子供たちは後部座席に座った。
back payment
未払い金
He received a large back payment of wages.
彼は多額の賃金の未払い金を受け取った。
句動詞
back up
後退させる
Please back up your car a few inches.
車を数インチ後退させてください。
back away
後ずさりする
The witness backed away from the podium.
証人は演台から後ずさりした。
back down
主張を撤回する
Neither side was willing to back down.
どちらの側も譲歩するつもりはなかった。
back off
身を引く
The dog barked, so I decided to back off.
犬が吠えたので、私は身を引くことにした。
back out
手を引く
He backed out of the deal at the last minute.
彼は土壇場で取引から手を引いた。