flatten
物理的な力を加えて、盛り上がっている部分を平らにしたり、しわを取り除いたりすることを指します。単に平らであるという状態ではなく、何らかの作用によって平らに変えるという動的なプロセスに重点が置かれます。
文脈による使い分け
物理的な形状の変化：アイロンでしわを伸ばす際や、ロードローラーで地面を平らにする場合に使用します。
暴力的な衝撃：ボクシングなどで相手を強打し、地面に叩きつける（打ち倒す）という激しい表現として使われます。
データの傾向：グラフの曲線や経済指標などが、上昇や下降を止めて水平な状態になる（横ばいになる）ことを指します。
視覚的な表現：三次元的な奥行きをなくし、二次元的な平面として描く際に用いられます。
類義語との違い
smooth は表面のざらつきを取り除いて滑らかにすることに重点がありますが、flatten は立体的な盛り上がりや凹凸をなくして平坦にするという構造的な変化を強調します。また、level は特に地面などを水平にするという文脈でよく使われます。
意味
圧力や力を加えて、平らまたは水平にする
"The steamroller was used to flatten the road surface."
道路の表面を平らにするためにロードローラーが使われた。
人を突き飛ばすか、地面に倒れるほど強く打つ
"The boxer managed to flatten his opponent with a single punch."
そのボクサーは、たった一撃で相手を打ち倒した。
突起や折り目をなくして、構造物や物体を平らまたは滑らかにする
"She used an iron to flatten the creases in her dress."
彼女はアイロンを使って、ドレスのしわを伸ばした。
平らまたは水平になる。多くの場合、傾向やグラフの曲線について言及する
"Economists are hopeful that the inflation rate will finally flatten."
経済学者は、インフレ率がついに横ばいになることを期待している。
建物や地域を完全に破壊し、地面まで平らにする
"The hurricane managed to flatten entire villages along the coast."
ハリケーンが海岸沿いの村々を完全になぎ倒した。