obligation
Esta palavra carrega um peso de necessidade e pressão, sugerindo frequentemente que a ação não é uma escolha, mas sim um requisito. Ela indica um vínculo obrigatório entre o indivíduo e uma autoridade externa, um contrato social ou um código moral pessoal. Enquanto um dever é visto muitas vezes como uma responsabilidade geral, uma obrigação parece ser algo mais específico e inevitável, geralmente ligada a uma promessa ou lei específica.
Em contextos profissionais ou jurídicos, o termo é neutro e preciso, referindo-se a contratos e dívidas. Já em relacionamentos pessoais, no entanto, pode assumir um tom negativo, sugerindo um fardo ou uma tarefa que alguém realiza por culpa ou expectativa social, em vez de um desejo genuíno.
Countable when referring to a specific task or a legal contract (e.g., three different obligations). Uncountable when referring to the general state of being bound by duty (e.g., a sense of obligation).
Meanings
Um dever ou compromisso que alguém está legal ou moralmente compelido a cumprir
He felt a strong obligation to help his aging parents.
Ele sentia uma forte obrigação de ajudar seus pais idosos.
Um acordo legal ou uma dívida que deve ser paga
The company failed to meet its financial obligations.
A empresa não conseguiu cumprir suas obrigações financeiras.
Examples
He felt a strong obligation to help his aging parents.
Ele sentia uma forte obrigação de ajudar seus pais idosos.
The company failed to meet its financial obligations.
A empresa não conseguiu cumprir suas obrigações financeiras.