bond
Esta palavra remete à imagem de um elo inquebrável ou de uma corrente física, sugerindo um nível de permanência e segurança que vai além de uma simples conexão. No campo emocional, ela indica uma lealdade profunda e muitas vezes instintiva, moldada por dificuldades compartilhadas ou por uma intimidade de longo prazo. Em contextos técnicos ou financeiros, o sentido migra para a ideia de garantia ou de um suporte estrutural. Seja em uma ligação química ou em um contrato legal, a sensação predominante é a de estabilidade e obrigação, onde duas entidades distintas tornam-se fundidas em uma única unidade coesa.
Contável ao se referir a um relacionamento específico ou a um certificado financeiro. Incontável ao se referir à qualidade geral de adesão ou ao conceito abstrato de conexão.
Meanings
Sentimento forte de amizade, amor ou experiência compartilhada que une as pessoas
"The bond between the two siblings was unbreakable."
O vínculo entre os dois irmãos era inquebrável.
Acordo legal ou instrumento financeiro que representa um empréstimo feito por um investidor a um tomador
"The company issued a ten-year corporate bond to raise capital."
A empresa emitiu um título corporativo de dez anos para captar capital.
Força ou substância que mantém as coisas unidas, como uma atração química ou um adesivo
"The chemical bond between hydrogen and oxygen is very strong."
A ligação química entre o hidrogênio e o oxigênio é muito forte.
Unir firmemente usando um agente de ligação ou processo químico
"The technician used a specialized resin to bond the carbon fiber to the frame."
O técnico usou uma resina especializada para colar a fibra de carbono ao chassi.
Desenvolver um relacionamento emocional próximo com alguém ou algo
"The new puppy quickly bonded with the children."
O novo filhote rapidamente criou vínculo com as crianças.