task
/tɑːsk/
Uma tarefa é mais do que apenas 'trabalho'; ela implica um objetivo específico e definido, com um início e um fim claros. Enquanto job geralmente se refere a uma vocação geral ou a uma função de longo prazo, uma task é uma unidade distinta de atividade que pode ser marcada como concluída em uma lista.
Em contextos profissionais modernos, a palavra carrega um tom neutro a levemente clínico. Ela sugere um ambiente estruturado onde as obrigações são delegadas de um supervisor para um subordinado.
Quando usada como verbo com o sentido de desgastar ou desafiar, ela evoca a imagem de levar algo ao seu limite absoluto. Esse uso é mais formal e menos comum do que a forma substantiva, aparecendo frequentemente em contextos técnicos ou atléticos para descrever a exaustão de recursos ou de resistência.
Meanings
Uma peça de trabalho a ser realizada ou empreendida
The team was assigned the task of cleaning up the beach.
A equipe recebeu a tarefa de limpar a praia.
Designar um trabalho ou dever específico a alguém
The manager tasked her with organizing the annual conference.
O gerente a encarregou de organizar a conferência anual.
Desafiar ou desgastar as habilidades ou recursos de alguém
The steep climb heavily tasked the hikers' endurance.
A subida íngreme exigiu muito da resistência dos trilheiros.