honor
Esta palavra carrega um peso de solenidade e obrigação moral. Ela é frequentemente associada a uma bússola interna rígida ou a um contrato social, onde a falha em manter a honra resulta em vergonha ou exílio social. É muito mais formal e densa do que simplesmente gostar ou respeitar alguém.
No uso moderno, ela oscila entre um sentimento interno de orgulho e um reconhecimento externo. Quando utilizada como verbo, muda de um estado emocional de reverência para um ato legalista ou contratual de conformidade, como ao cumprir um cheque ou um tratado.
Countable when referring to a specific award or privilege (an honor). Uncountable when referring to the abstract quality of integrity (honor).
Meanings
Alto respeito ou grande estima derivada do caráter ou das conquistas de uma pessoa
It is a great honor to be invited to the gala.
É uma grande honra ser convidado para a gala.
Senso de integridade ou um código de ética que guia o comportamento de alguém
He is a man of honor who never breaks his word.
Ele é um homem de honra que nunca descumpre sua palavra.
Demonstrar alto respeito por alguém ou algo por meio de uma ação
The city decided to honor the veteran with a parade.
A cidade decidiu homenagear o veterano com um desfile.
Satisfazer uma obrigação ou manter uma promessa
The company refused to honor the warranty after the expiration date.
A empresa se recusou a cumprir a garantia após a data de expiração.
Examples
It is a great honor to be invited to the gala.
É uma grande honra ser convidado para a gala.
He is a man of honor who never breaks his word.
Ele é um homem de honra que nunca descumpre sua palavra.
The city decided to honor the veteran with a parade.
A cidade decidiu homenagear o veterano com um desfile.
The company refused to honor the warranty after the expiration date.
A empresa se recusou a cumprir a garantia após a data de expiração.