expectation
Esta palavra carrega um peso psicológico de antecipação, fundindo a esperança com um sentimento de obrigação. Ela é frequentemente utilizada em contratos profissionais ou sociais para definir os limites invisíveis de um comportamento ou desempenho aceitável. Quando as expectativas não são atendidas, o sentimento resultante costuma ser de decepção ou frustração, tornando o termo central em discussões sobre sucesso e fracasso.
Em um contexto social, a palavra pode descrever a pressão percebida para se adequar a um papel específico, como as expectativas parentais ou sociais. Isso confere ao termo uma característica restritiva, contrastando com hope (esperança) ou wish (desejo), que são mais abertos e não possuem a exigência implícita de um resultado específico.
Contável quando se refere a uma exigência específica ou a um único resultado previsto (ex: minha expectativa era que ele chegasse ao meio-dia). Incontável quando se refere ao estado geral de antecipar algo (ex: há muita expectativa em torno do lançamento do novo produto).
Meanings
A crença forte de que algo acontecerá ou será de certa forma
"There is a general expectation that prices will rise next year."
Existe uma expectativa geral de que os preços subam no próximo ano.
Um padrão de comportamento ou qualidade que é exigido ou desejado
"The company has a high expectation of professionalism from its staff."
A empresa tem uma alta expectativa de profissionalismo de sua equipe.