pressure
[ˈpɹɛʃ.ə(ɹ)]
A palavra gira em torno do conceito de "peso" ou "força", seja essa força física, social ou psicológica. Ela descreve um estado em que algo está sendo empurrado de fora para dentro.
No sentido físico, o termo é neutro e científico, referindo-se ao exercício mecânico de força. Já em contextos humanos, no entanto, quase sempre carrega uma conotação pesada e frequentemente negativa de fardo, estresse ou coerção.
Diferente de stress (estresse), que descreve o sentimento interno de estar sobrecarregado, pressure (pressão) enfatiza a fonte externa — como o chefe, o relógio ou um grupo de amigos — que está criando a tensão. Quando utilizada como verbo, a palavra implica uma tentativa ativa de dobrar a vontade de alguém.
Uncountable when referring to physical force (air pressure) or general stress (under a lot of pressure). Countable when referring to specific demands or constraints placed on someone ('the pressures of modern life').
Meanings
A força física contínua exercida sobre ou contra um objeto por um fluido, gás ou sólido
The deep-sea diver must withstand immense water pressure.
O mergulhador de profundidade deve suportar a imensa pressão da água.
O uso de persuasão, influência ou intimidação para fazer alguém realizar algo
He succumbed to peer pressure and started smoking.
Ele cedeu à pressão dos colegas e começou a fumar.
Sentimento de estresse ou urgência causado pela necessidade de alcançar algo ou lidar com uma situação difícil
She is under a lot of pressure at work to meet the deadline.
Ela está sob muita pressão no trabalho para cumprir o prazo.
Tentar forçar alguém a fazer algo por meio de persuasão ou intimidação
The lobbyists tried to pressure the senator into voting against the bill.
Os lobistas tentaram pressionar o senador a votar contra o projeto de lei.
Examples
The deep-sea diver must withstand immense water pressure.
O mergulhador de profundidade deve suportar a imensa pressão da água.
He succumbed to peer pressure and started smoking.
Ele cedeu à pressão dos colegas e começou a fumar.
She is under a lot of pressure at work to meet the deadline.
Ela está sob muita pressão no trabalho para cumprir o prazo.
The lobbyists tried to pressure the senator into voting against the bill.
Os lobistas tentaram pressionar o senador a votar contra o projeto de lei.
Collocations & Compounds
blood pressure
A força exercida pelo sangue circulante sobre as paredes dos vasos sanguíneos
The doctor checked her blood pressure to ensure it was within a healthy range.
O médico verificou a pressão arterial dela para garantir que estivesse dentro de uma faixa saudável.
atmospheric pressure
A força por unidade de área exercida pelo peso da atmosfera
Changes in atmospheric pressure often signal a shift in the weather.
Mudanças na pressão atmosférica frequentemente sinalizam uma mudança no clima.
peer pressure
Influência de membros do próprio grupo social para se comportar de certa maneira
Many teenagers struggle with peer pressure to fit in with the popular crowd.
Muitos adolescentes lutam contra a pressão dos colegas para se encaixarem no grupo popular.
time pressure
O estresse causado por uma quantidade limitada de tempo para concluir uma tarefa
The team worked under intense time pressure to finish the project before the deadline.
A equipe trabalhou sob intensa pressão de tempo para terminar o projeto antes do prazo.
pressure someone
Tentar forçar alguém a fazer algo por meio de persuasão ou intimidação
The manager tried to pressure the employee into working overtime on the weekend.
O gerente tentou pressionar o funcionário a fazer horas extras no fim de semana.