option
Esta palavra transmite uma ideia de liberdade e autonomia, sugerindo um leque de possibilidades em vez de uma escolha impositiva. É comumente utilizada em contextos profissionais, técnicos e de consumo para descrever um recurso que está disponível, mas não é obrigatório, como os itens opcionais de um carro novo.
Já em contextos financeiros, o termo deixa de ser uma escolha geral para se tornar um contrato legal. Nesse cenário, a option representa uma proteção estratégica ou uma aposta especulativa, onde o valor reside na possibilidade de lucro futuro sem a obrigação imediata de agir.
Contável ao referir-se a escolhas específicas em uma lista, como três opções diferentes de jantar. Incontável ao referir-se ao estado geral de ter uma escolha, como em "há pouca opção a não ser esperar".
Meanings
Algo que é ou pode ser escolhido
"We have several options for the new office location."
Temos várias opções para a localização do novo escritório.
O direito de comprar ou vender algo a um preço especificado
"The investor purchased a call option on the stock."
O investidor adquiriu uma opção de compra da ação.