settlement
Esta palavra carrega um forte sentido de resolução e encerramento. Quando utilizada em contextos jurídicos ou financeiros, sugere a cessação de tensões e a restauração do equilíbrio, geralmente envolvendo um compromisso onde nenhuma das partes consegue tudo o que desejava, mas ambas concordam em parar de disputar.
No sentido geográfico, evoca um sentimento de pioneirismo ou colonização. Descreve o ato de reivindicar um pedaço de terra e transformá-lo de um estado selvagem em um habitat humano estruturado, enfatizando a transição do movimento para a permanência.
Countable when referring to a specific village or a legal agreement. Uncountable when referring to the general process of paying off a debt.
Meanings
Um ajuste oficial que encerra uma disputa ou conflito
The parties reached a legal settlement out of court.
As partes chegaram a um acordo legal fora dos tribunais.
Um lugar onde um grupo de pessoas estabelece uma comunidade
The early settlers founded a small fishing settlement on the coast.
Os primeiros colonos fundaram um pequeno assentamento de pesca na costa.
O pagamento de uma dívida ou conta
The final settlement of the invoice is due on Friday.
A liquidação final da fatura vence na sexta-feira.
Examples
The two companies reached a legal settlement to avoid a trial.
As duas empresas chegaram a um acordo legal para evitar um julgamento.
The pioneers established a small settlement in the valley.
Os pioneiros estabeleceram um pequeno assentamento no vale.
The bank is awaiting the final settlement of the outstanding loan.
O banco está aguardando a liquidação final do empréstimo pendente.