loan
Este termo carrega um forte sentido de obrigação e posse temporária. É a terminologia padrão para transações financeiras formais, embora seja frequentemente utilizado em contextos informais para pequenos favores entre amigos. No âmbito financeiro, implica a existência de um contrato legal e o custo inevitável dos juros.
Embora seja muitas vezes usado como sinônimo de borrow, o termo loan foca na perspectiva de quem cede o objeto ou dinheiro. O uso de loan como verbo é comum no inglês norte-americano, enquanto o inglês britânico tradicionalmente prefere lend para a ação de dar e loan para o substantivo que se refere à quantia de dinheiro.
Contável quando se refere a um acordo financeiro específico ou a um único objeto emprestado (um empréstimo bancário). Incontável quando se refere ao ato geral de emprestar dinheiro como uma prática comercial.
Meanings
Soma de dinheiro que é emprestada e com a expectativa de ser paga com juros
"The bank granted him a small business loan."
O banco concedeu a ele um empréstimo para pequenas empresas.
Dar algo a alguém por um período de tempo, esperando que seja devolvido
"Can you loan me your umbrella until tomorrow?"
Você pode me emprestar seu guarda-chuva até amanhã?