liability
Este termo carrega um forte peso de fardo e risco. No sentido financeiro ou jurídico, ele representa um peso que precisa ser carregado ou uma dívida que deve ser quitada, gerando um sentimento de obrigação e de perda potencial. É o oposto direto de um ativo, posicionando o assunto como algo que consome recursos. Quando aplicado a pessoas, a palavra se transforma em uma crítica social ou profissional. Ela descreve alguém que é o elo fraco ou um perigo para o sucesso do grupo. Esse uso é tipicamente negativo e sugere que as falhas da pessoa superam suas contribuições, tornando-a um fator de risco em vez de uma ajuda.
Contável quando se refere a uma dívida específica ou a uma pessoa que é um obstáculo. Incontável quando se refere ao estado geral de responsabilidade legal.
Meanings
O estado de ser legalmente responsável por algo, especialmente uma dívida ou obrigação
"The company accepted full liability for the accident."
A empresa assumiu total responsabilidade pelo acidente.
Uma pessoa ou coisa cuja presença ou existência deve causar constrangimento ou falha
"The rookie quarterback became a liability to the team during the playoffs."
O quarterback novato tornou-se um estorvo para a equipe durante os playoffs.